Так однажды Тесея спасла от гибели страшной
Миноса дочь Ариадна, явив благосклонную помощь.
Матерью ей была Пасифая, дочь Гелия бога.
Как только Миносов гнев прошёл, она за Тесеем
На корабле отчизну покинула. Деву любили
Сами бессмертные боги, и в середине Эфира
Памятник ей возвели. Несёт венок этот звёздный
Славное имя венка Ариадны. В течение ночи
Не устаёт он вращаться среди небесных собратьев.
Аполлоний Родосский, «Аргонавтика».
Отвергнутая Правда здесь,
Ища свою любовь,
Приручит льва, погибнет лев,
А после - плен и кровь.
1.
Нет ничего под небом, что б могло
Такое состраданье вызвать в нас,
Как красота, что испытала зло
От зависти - невинно - в горький час,
Когда судьбой обижена она...
А я, ее сияньем ослеплен,
И верностью, не ведающей сна,
(Черта, украсившая женщин всех времен),
Такую боль вдруг в сердце ощутил,
Что вынести ее, боюсь, не хватит сил.
2.
И мое сердце сильно так болит,
О женщине с великой красотой,
Об Уне, и листок стихов залит
Слезами... Что же сделали с тобой!
Принцесса ты, и ты правдивей всех,
Всех женщин ты прекрасней на земле,
Тебе не ведом совершенно грех,
Ни в мыслях, ни в делах... но в страшной мгле
Ты с рыцарем рассталась со своим,
И с ведьмой он ушел путем иным!
Э. Спенсер, поэма «Королева фей». Песнь третья «Легенда о рыцаре Красного Креста».
9.
А лев ее не думал оставлять,
Но с ней пошел, желая уберечь
Ее от бед, что к ней придут опять,
Страж верный... Лишь захочет Уна лечь
И отдохнуть, поспать - он стережет,
И смотрит зорко, если же она
Проснется - он к ней тут же подойдет
И будет ждать, чтоб выполнить сполна
Все указанья, что могла б отдать
Она ему - в глазах он мог читать.
Э. Спенсер, поэма «Королева фей». Песнь третья «Легенда о рыцаре Красного Креста».
Я теперь до безрассудства люблю английские сады, изогнутые линии, отлогие склоны, петлеобразные пруды, острова из твердого грунта, и я глубоко презираю прямые линии.
Екатерина II в письме к Вольтеру, 1772 г.